1
00:00:04,772 --> 00:00:06,707
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ

2
00:00:06,807 --> 00:00:07,841
අපි කරපු දේ

3
00:00:07,941 --> 00:00:09,877
මෙම ගොවිපල ආරක්ෂා කිරීමට, සහ කිසිවෙකු නැත

4
00:00:09,977 --> 00:00:13,347
එය අල්ලාගෙන සිටීමට අප කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.

5
00:00:17,185 --> 00:00:18,552
මගේ අයියා මෝඩයෙක්.

6
00:00:18,652 --> 00:00:21,622
මම ගොඩක් මෝඩයන් දන්නවා, ඔවුන් මිනීමරුවන් නොවේ.

7
00:00:21,722 --> 00:00:23,057
දඩයක්කාරයා හෝ දඩයම් කළාද, චෙට්?

8
00:00:23,157 --> 00:00:24,157
හැම විටම දඩයක්කාරයා.

9
00:00:24,192 --> 00:00:25,359
ඔබ මිනීමරුවන් ගොඩක් දන්නවාද?

10
00:00:25,459 --> 00:00:27,027
ඇති.

11
00:00:27,161 --> 00:00:29,197
අර බංකුවෙ ඉන්න හොඳ කොල්ලො ටිකක්

12
00:00:29,297 --> 00:00:30,198
සහ සමහර බැල්ලිගෙ පුත්තු.

13
00:00:30,298 --> 00:00:32,100
මම ඔය දෙකම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

14
00:00:33,267 --> 00:00:34,711
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

15
00:00:34,735 --> 00:00:36,846
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නෙක්වත් නෙවෙයි
ඇත්තටම ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,272
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේ ඒක කියලා?

17
00:00:39,207 --> 00:00:40,374
මට ඔබේ ආරාධනාව ලැබුණා.

18
00:00:40,474 --> 00:00:43,211
රංචුවට වසර 190ක් පිරෙන්නේ එක් වරක් පමණි.

19
00:00:43,311 --> 00:00:45,555
- මට ඔබ මගේ දිනය වීමට අවශ්‍යයි.
- හොඳයි, මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

20
00:00:45,579 --> 00:00:48,682
<i>සේන් වැනි ව්‍යාපාරිකයන්,
සූදානම යනු සියල්ලයි.</i>

21
00:00:48,782 --> 00:00:50,727
මෙම පා ගමන වැනි ගනුදෙනු
මගේ කාර්යාලයට හැම වෙලාවෙම.

22
00:00:50,751 --> 00:00:52,753
ඔබේ අවන්හල්වල ආහාර ගන්නා අය,

23
00:00:52,853 --> 00:00:55,565
ඔවුන්ට අත්දැකීමක් අවශ්‍යයි.
අපිට ඒක එයාලට දෙන්න පුළුවන්.

24
00:00:55,589 --> 00:00:57,401
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

25
00:00:57,425 --> 00:00:59,392
මූණ දෙකේ ජරාවක්.

26
00:01:15,743 --> 00:01:17,411
ඔබ සියල්ල පිඹින්නේ නැත.

27
00:01:22,550 --> 00:01:24,185
දිගම

28
00:01:24,285 --> 00:01:26,019
මම කවදා හෝ සුළි කුණාටුවක වාඩි වී සිටියෙමි.

29
00:01:26,120 --> 00:01:27,231
ඉන්න එපා.

30
00:01:27,255 --> 00:01:28,656
1:00 ට මාව නැවත මෙහි හමුවන්න.

31
00:01:28,756 --> 00:01:32,126
<i>නෑ මම ගුස්ටා. ¿La una y media?</i>

32
00:01:32,226 --> 00:01:33,961
හූ! අපි විදුලි පහන් නිවා දමමු.

33
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
- ග්‍රේසියස්, මරියානෝ.
- ද නාඩා, බියුලා.

34
00:01:52,780 --> 00:01:55,416
මගේ දෙවියනේ, ගොරවන ගොනෙක්.

35
00:02:16,970 --> 00:02:17,971
හූ!

36
00:02:44,632 --> 00:02:46,667
මට සමාවෙන්න.

37
00:02:46,767 --> 00:02:49,169
ඇත්තෙන්ම මට ඔබට යමක් වත් කළ නොහැක
තව ටිකක් බයිට් එක්ක?

38
00:02:49,270 --> 00:02:50,337
මම ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා නෝනා.

39
00:03:07,388 --> 00:03:09,357
- ඒක ස්ටඩ් එකක්.
- ගල් සීතල.

40
00:03:12,326 --> 00:03:13,894
ස්වර්ගයට දේවදූතයන් තිදෙනෙකු අතුරුදහන් විය යුතුය.

41
00:03:14,027 --> 00:03:15,596
ඔබට මෙහි පියාපත් පෙනෙනවාද?

42
00:03:15,696 --> 00:03:19,300
- ඔයාට නටන්න ඕනද?
- රඳා පවතී. ඔබට නමක් තිබේද?

43
00:03:19,400 --> 00:03:21,369
ලූක්. එතකොට ඔයා?

44
00:03:21,502 --> 00:03:25,349
මට ඒන්ජල් කියලා කියන්න.
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

45
00:03:25,373 --> 00:03:27,217
මම කම්පන තරංගයේ කාර්මිකයෙක්.

46
00:03:27,241 --> 00:03:28,276
කොඩි හයේ?

47
00:03:28,376 --> 00:03:30,711
අපාය හෝ අධික ජලය එන්න,

48
00:03:30,811 --> 00:03:32,746
මම ඒ තුවක්කුවේ පුතා දුවනවා.

49
00:03:32,846 --> 00:03:35,249
ඔබ ඉතා හොඳ විය යුතුය
ඔබේ දෑතින්, එසේ නම්.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,338
- ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?
- ඔබ දන්නවා,

51
00:03:48,362 --> 00:03:49,897
සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

52
00:03:49,997 --> 00:03:52,876
ඉක්මන්, ඉක්මන්, සෙමින්. මන්දගාමී.

53
00:03:52,900 --> 00:03:55,536
ඉක්මන්, ඉක්මන්, සෙමින් ... සෙමින්.

54
00:04:10,284 --> 00:04:12,228
- අමුතු වැඩ.
- මම 10-පෙට්ල් සමඟ සිටිමි,

55
00:04:12,252 --> 00:04:14,288
රියෝ පැලෝමා හි පහළ. ඉහළ අත.

56
00:04:14,388 --> 00:04:15,732
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

57
00:04:15,756 --> 00:04:19,259
ළදරුවා බලා ගැනීම. මගේ ලොක්කාගේ දුව.

58
00:04:19,360 --> 00:04:20,928
ඔබේ ලොක්කාගේ දුව අතලොස්සක්.

59
00:04:21,028 --> 00:04:23,797
ඔව්, බියුලා තරුණයි.

60
00:04:32,105 --> 00:04:34,342
එය බැලූ බැල්මට වඩා දුෂ්කර ය.

61
00:04:34,442 --> 00:04:36,453
ඉන්න, පැටියෝ, මම ඔයාව කරකවන්නම්.

62
00:04:36,477 --> 00:04:37,811
ඉන්න.

63
00:04:40,147 --> 00:04:42,450
- ඔයා මට විහිළු කළාද?
- මම ගොවිපල කෙල්ලෙක් විතරයි.

64
00:04:42,550 --> 00:04:44,184
ඔබ ගැන "පමණක්" කිසිවක් නැත.

65
00:04:44,284 --> 00:04:45,986
ඔබ එය ලිහිල් කිරීමට සූදානම්ද?

66
00:04:46,119 --> 00:04:49,022
දේවදූතය, මම ඉපදුණේ සූදානමින්.

67
00:05:16,517 --> 00:05:18,686
වරදක් නෑ
ජොබ් එකේ සීතල එක්ක.

68
00:05:22,656 --> 00:05:25,526
ඉතින්, ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ ගෙදර යා යුතුද?

69
00:05:25,626 --> 00:05:28,028
මගේ බිරිඳ. සහ මගේ කොල්ලා, ජෝකින්.

70
00:05:31,465 --> 00:05:33,810
අහන්න, මම ඔයාට කෙලින්ම වෙඩි තියන්නම්.

71
00:05:33,834 --> 00:05:35,869
ඒ කඩවසම් කොල්ලා,
ඔහු මට විස්සයි

72
00:05:35,969 --> 00:05:37,849
මෙම බියර් බාල්දිය ලබා දීමට
සහ ඔබට කතා කරන්න.

73
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
මට කසාද බැඳපු මිනිහෙක්ව ගේන්න බෑ.

74
00:05:41,274 --> 00:05:42,610
ඔහු කළේ කුමක්ද?

75
00:05:42,710 --> 00:05:44,630
මම ඉක්මන් කරන්නම්, ඔබට පුළුවන්
සමහර විට තවමත් ඔහුව අල්ලා ගන්න.

76
00:05:52,553 --> 00:05:54,522
- හේයි!
- ඒක බලන්න.

77
00:05:59,460 --> 00:06:01,161
- බියුලා කොහෙද?
- ඇය මෙතන හිටියා.

78
00:06:01,261 --> 00:06:02,730
- ලින්ඩා.
- දෙවියන්ට අවංක, මරියානෝ.

79
00:06:04,064 --> 00:06:05,699
ඇය කොහෙද?

80
00:06:05,799 --> 00:06:07,300
මම දන්නේ නැහැ.

81
00:06:17,811 --> 00:06:21,214
බියුලා! බියුලා!

82
00:07:01,889 --> 00:07:03,791
මට මගේ අනිත් බූට් එක හොයාගන්න බෑ.

83
00:07:05,859 --> 00:07:07,928
අපි ඔබට තවත් යුගලයක් ලබා දෙන්නෙමු, බී.

84
00:07:09,930 --> 00:07:13,601
ඔයාට පේනවා මාව විසි වෙලා යනවා
අර යාන්ත්‍රික ගොනා?

85
00:07:15,936 --> 00:07:18,205
ඒක තමයි ඔයා මගේ තාත්තට කියන්න හදන්නේ.

86
00:08:48,729 --> 00:08:49,830
ඔයා හරිම ලස්සනයි නෝනා.

87
00:08:49,930 --> 00:08:52,032
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය, මිගෙල්.

88
00:09:10,517 --> 00:09:12,028
හොඳයි,

89
00:09:12,052 --> 00:09:14,554
ඔයාලා හිතන එක හොඳයි
කුඩා වයසක මා වෙනුවෙන් සැරසීමට,

90
00:09:14,688 --> 00:09:18,367
නමුත් සෑම සංවත්සරයක්ම,
ඔබගෙන් එක් පිරිමි ළමයෙක් ඕනෑවට වඩා බොනවා

91
00:09:18,391 --> 00:09:20,904
සහ දේවල් භයානක අවුල් කරයි.

92
00:09:20,928 --> 00:09:23,573
මම දන්නවා මේක හැමෝගෙම හිත් කඩනවා කියලා.

93
00:09:23,597 --> 00:09:26,900
නමුත් මම පිහිටුවීමට තීරණය කළා
Split Heart හි විවෘත ටැබ් එකක්,

94
00:09:27,000 --> 00:09:30,546
එබැවින් ඔබේ සිවිල් ඇඳුම පැළඳ ගන්න
සහ එහි විනාශය කරන්න.

95
00:09:30,570 --> 00:09:33,573
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

96
00:09:34,474 --> 00:09:36,109
ඔබ ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

97
00:09:39,613 --> 00:09:41,949
සියල්ල එක හා සමාන නම්,
මම අද රෑ මගේ බංකුවේ ඉන්නම්.

98
00:09:42,750 --> 00:09:45,285
එය සමාන නොවේ. අද රෑ නෙවෙයි.

99
00:10:10,377 --> 00:10:12,312
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

100
00:10:14,682 --> 00:10:17,818
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුයි, බබා.

101
00:10:19,086 --> 00:10:21,388
හොඳයි, කියන එක
අපි පරක්කු වෙනවා.

102
00:10:24,792 --> 00:10:26,827
එයාලට බලාගෙන ඉන්න දෙන්න.

103
00:10:36,937 --> 00:10:38,806
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද?

104
00:10:56,957 --> 00:10:59,292
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ.

105
00:10:59,392 --> 00:11:01,729
- ඔව්.
- නැහැ, නැහැ.

106
00:11:03,030 --> 00:11:04,264
උණුසුම්.

107
00:11:09,269 --> 00:11:11,371
ඇයි තාම මේවා දැම්මේ නැත්තේ?

108
00:11:11,504 --> 00:11:12,806
- සමාවෙන්න, මැඩම්.
- සමාවෙන්න.

109
00:11:25,786 --> 00:11:29,923
ඒකෙන් දොඩම් කපන්න එපා.

110
00:11:33,260 --> 00:11:34,661
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:11:42,402 --> 00:11:45,873
- ඒවා නොවේ. වෝටර්ෆෝර්ඩ්.
- ඔව්, නෝනා.

112
00:11:58,185 --> 00:11:59,953
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද, අම්මා බී?

113
00:12:00,053 --> 00:12:03,556
මගේ තරු.

114
00:12:04,424 --> 00:12:06,393
ඔරියානා ලින්.

115
00:12:06,493 --> 00:12:08,071
ඔබ දිව්යමය ලෙස පෙනේ.

116
00:12:08,095 --> 00:12:11,374
මම දන්නවා අද රෑ ඔයාට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

117
00:12:11,398 --> 00:12:12,766
මට ඒ කොටස බලන්න ඕන වුණා.

118
00:12:12,900 --> 00:12:14,467
මොකක්ද ඒ ලිප්ස්ටික් එක?

119
00:12:14,567 --> 00:12:16,379
ඔයා එයට කැමති ද?

120
00:12:16,403 --> 00:12:18,571
- ආදරය.
- එය වැඩි නොවේ?

121
00:12:18,671 --> 00:12:20,083
නැත.

122
00:12:20,107 --> 00:12:22,275
මට හරිම කණගාටුයි
ඔයාගේ තාත්තට මෙතන ඉන්න බෑ

123
00:12:22,375 --> 00:12:24,477
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

124
00:12:25,245 --> 00:12:27,014
ඔහුට අවශ්‍ය උපකාර ලැබෙනවා.

125
00:12:36,857 --> 00:12:39,059
මට විකාරයක් දැනෙනවා.

126
00:12:41,361 --> 00:12:43,964
ඔයා විකාරයි වගේ.

127
00:12:44,064 --> 00:12:45,799
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

128
00:12:45,933 --> 00:12:49,236
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔබට 10-පෙට්ල් වෙත පැමිණිය හැකිය

129
00:12:49,336 --> 00:12:51,114
සහ සති අන්තයේ උදව් කරන්න.

130
00:12:51,138 --> 00:12:52,272
- සිසිල් හඬක්.
- ඔව්?

131
00:12:52,372 --> 00:12:53,506
ඔව්.

132
00:12:55,275 --> 00:12:57,253
කොහොමද, කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ?

133
00:12:57,277 --> 00:13:00,113
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

134
00:13:00,247 --> 00:13:02,916
- ඔබ යමක් ඉගෙන ගන්නවාද?
- යන්තම් යනවා.

135
00:13:04,684 --> 00:13:06,429
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

136
00:13:06,453 --> 00:13:07,720
කුමක් සඳහා ද?

137
00:13:07,821 --> 00:13:11,324
මට ඉන්න තැනක් දීලා,
මාව බලාගන්නවා.

138
00:13:11,424 --> 00:13:13,526
ඔබ සහ බෙත් කළ සියල්ල.

139
00:13:13,626 --> 00:13:15,195
ඇත්තටම.

140
00:13:16,596 --> 00:13:18,165
ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ පුතේ.

141
00:13:20,567 --> 00:13:22,669
මට ඕන ඔයා අද රෑ විනෝද වෙන්න. කමක් නැහැ?

142
00:13:25,405 --> 00:13:26,940
ඔයා ලස්සනයි, පැටියෝ.

143
00:13:27,040 --> 00:13:29,576
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා තරම් තියුණු නොවේ.

144
00:13:29,676 --> 00:13:31,120
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

145
00:13:31,144 --> 00:13:32,846
නැහැ.

146
00:13:32,980 --> 00:13:34,681
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

147
00:13:41,021 --> 00:13:42,890
මේ මගුල් කව්බෝයි.

148
00:13:45,358 --> 00:13:47,027
ඔවුන්ට චක්වැගන් එකක් ලැබුණා යැයි සිතන්නේද?

149
00:13:47,160 --> 00:13:48,661
නැත.

150
00:13:48,761 --> 00:13:51,198
විසිතුරු මිනිස්සු ගොඩක් විතරයි
වටේ හිටගෙන

151
00:13:51,298 --> 00:13:54,101
එකිනෙකා අභිබවා යාමට උත්සාහ කිරීම.

152
00:13:54,201 --> 00:13:56,836
භයානකයි වගේ.

153
00:13:57,637 --> 00:13:59,572
මට පැය දෙකක් දෙන්න,

154
00:13:59,672 --> 00:14:02,042
එවිට අපි අයර්ලන්තයට සමුදෙමු
අපි ගෙදර යනවා.

155
00:14:02,142 --> 00:14:04,320
මට නම් හොඳයි වගේ.

156
00:14:04,344 --> 00:14:06,246
ෂැල් වී?

157
00:14:19,559 --> 00:14:20,870
හේයි.

158
00:14:20,894 --> 00:14:23,196
- මෙන්න ඔබ.
- තොප්පිය ලස්සනයි.

159
00:14:25,732 --> 00:14:27,376
කොහොමද අත?

160
00:14:27,400 --> 00:14:30,971
හොඳයි, මම නැහැ කියලා ඔයාට කියන්න බැහැ
රංචුව සඳහා ලේ වැගිරීමට කැමති.

161
00:14:31,071 --> 00:14:32,705
ඔබට සිදු නොවිය යුතුය.

162
00:14:35,475 --> 00:14:36,876
ඒ ඔබේ කතාවද?

163
00:14:36,977 --> 00:14:39,346
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
මුළු රාත්‍රියම මේ මගුල මත.

164
00:14:39,446 --> 00:14:41,548
දැනට, මම එයට වෛර කරනවා.

165
00:14:41,648 --> 00:14:42,892
ඔබට මා එය කියවීමට අවශ්‍යද?

166
00:14:42,916 --> 00:14:45,285
මම මේවායින් බොහොමයක් ලියා ඇත.

167
00:14:45,385 --> 00:14:46,719
වචන කිසි විටෙකත් නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත

168
00:14:46,853 --> 00:14:49,389
ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටින තුරු.

169
00:14:49,489 --> 00:14:51,567
හොඳයි, මේක වෙනස් එකක්.

170
00:14:51,591 --> 00:14:53,893
එය ඔබගේ අවසානයි.

171
00:14:53,994 --> 00:14:55,963
මම...

172
00:14:57,897 --> 00:15:00,567
මට පුදුමාකාර කෘතඥතාවයක් දැනෙනවා

173
00:15:00,700 --> 00:15:02,378
ඔබේ අඩිපාරේ ගමන් කිරීමට.

174
00:15:02,402 --> 00:15:04,337
ඔබේ පියා ආඩම්බර වනු ඇත.

175
00:15:04,437 --> 00:15:06,439
ඔහු වනු ඇත.

176
00:15:11,544 --> 00:15:13,613
හේයි.

177
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:15:16,683 --> 00:15:18,151
- හායි, මැඩම්.
- සතුට.

179
00:15:19,019 --> 00:15:21,064
ඔබගේ සියලු වැඩ සඳහා ස්තූතියි.

180
00:15:21,088 --> 00:15:22,589
ඔබව අගය කරනවා.

181
00:15:22,689 --> 00:15:23,590
- ආණ්ඩුකාරයා.
- ජොකින්.

182
00:15:23,690 --> 00:15:25,158
ඔයා ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

183
00:15:30,030 --> 00:15:31,598
එය හොඳය.

184
00:15:34,201 --> 00:15:36,469
ඔයාට ස්තූතියි. ආවට ස්තුතියි.

185
00:15:37,504 --> 00:15:39,306
ඔබේ කුඩු වියළිව තබා ගන්න.

186
00:15:39,439 --> 00:15:41,975
හොඳයි, ඔයාලා පරණ විදියටම ආවා.

187
00:15:42,075 --> 00:15:43,376
ඒක තමයි එකම මාර්ගය, බියුලා.

188
00:15:43,476 --> 00:15:45,278
බියුලා මහත්මිය.

189
00:15:45,378 --> 00:15:47,547
එබැවින්, ඔබ කාටර් විය යුතුය.

190
00:15:47,647 --> 00:15:49,416
ඔව්. ජැක්සන් මහත්මිය, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

191
00:15:49,516 --> 00:15:50,750
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

192
00:15:50,850 --> 00:15:54,054
හොඳයි, එය ඔබට "Beulah" හෝ "Mama B" වේ.

193
00:15:54,787 --> 00:15:56,589
ඉතින්, මම අහන්න එඩිතරද?

194
00:15:56,689 --> 00:15:58,325
මම පුදුමය ඉතිරි කරමි.

195
00:15:58,425 --> 00:16:01,228
හොඳයි, කාටර්, ඔබට පුළුවන්
පිට්ටනියට යන්න.

196
00:16:01,328 --> 00:16:02,728
මගේ මිණිබිරිය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

197
00:16:02,762 --> 00:16:04,464
ඔව් නෝනා.

198
00:16:04,597 --> 00:16:05,965
රිප්, ඔබ තියුණු ලෙස පෙනේ

199
00:16:06,099 --> 00:16:07,234
වීදුරු කැපීමට.

200
00:16:07,334 --> 00:16:09,302
මම ඔබ ගැන එකම දේ කියන්නම්.

201
00:16:09,436 --> 00:16:11,538
ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමතිද?

202
00:16:12,672 --> 00:16:14,607
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

203
00:16:15,642 --> 00:16:17,144
ආයුබෝවන්. ඔයා ඒක හැදුවා.

204
00:16:27,254 --> 00:16:29,322
yuzu සමග Hamachi tostada?

205
00:16:29,456 --> 00:16:31,858
ටැකෝ? ෂුවර්.

206
00:16:34,661 --> 00:16:36,129
රසවිඳින්න.

207
00:16:41,934 --> 00:16:43,512
ඔබ උපාධිය ලබා නැත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

208
00:16:43,536 --> 00:16:44,671
ඒ මුල්‍ය පන්තිය.

209
00:16:44,804 --> 00:16:45,972
ඔව්.

210
00:16:46,073 --> 00:16:48,007
හොඳයි, ඒ පන්තියේ මගුලක් මාව මැරුවා.

211
00:16:48,141 --> 00:16:50,119
ඔබ එසේ නොකළේ නම් එය තිබුණා
මට ඔබේ සටහන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, එසේ...

212
00:16:50,143 --> 00:16:51,677
මට පෙනුනේ තරමක් සාධාරණ වෙළඳාමක් ලෙසයි.

213
00:16:53,313 --> 00:16:54,547
මගුල, බුද්ධිමත්.

214
00:16:55,515 --> 00:16:56,983
හේයි, මොකක්ද අයියේ?

215
00:16:57,884 --> 00:16:59,186
ආයුබෝවන්.

216
00:16:59,286 --> 00:17:00,320
හැරිසන් විලියම්ස්.

217
00:17:00,420 --> 00:17:02,922
මේ මගේ මිතුරා කාටර්.

218
00:17:03,022 --> 00:17:04,157
හරි, ඔබත් Aggie කෙනෙක්ද?

219
00:17:04,257 --> 00:17:07,494
Rio Paloma Rustler. නැතහොත් විය.

220
00:17:07,594 --> 00:17:09,629
ඔව්.

221
00:17:11,531 --> 00:17:13,233
ඇයි ඔයා ගිහින් බොන්නේ නැත්තේ?

222
00:17:13,333 --> 00:17:15,068
ඔව්. ඔබ හොඳය.

223
00:17:16,303 --> 00:17:17,170
ඔව්, ඇය කරනවා.

224
00:17:17,270 --> 00:17:19,715
ඉතින්, ඔබ කිව්වේ?

225
00:17:19,739 --> 00:17:22,509
- නව ගොඩනැගිල්ල?
- නව ගොඩනැගීම.

226
00:17:22,609 --> 00:17:24,744
එය ෆ්‍රෙඩ්රික්ස්බර්ග්හි මෙම බහු පවුලයි.

227
00:17:24,877 --> 00:17:26,055
ඒකක 280,

228
00:17:26,079 --> 00:17:27,947
තට්ටු තුනේ එතුම, මිලි 65,

229
00:17:28,047 --> 00:17:29,349
මගේ තාත්තා ඒකට කොටස් දැම්මා.

230
00:17:32,152 --> 00:17:34,887
තත්පර දහතුනක් ඉතිරිව, හතරකින් ඉහළට.

231
00:17:34,987 --> 00:17:37,290
දෙදෙනාගෙන් තෙවැනි සහ ගෝලය,

232
00:17:37,390 --> 00:17:39,559
සහ රෙෆුජියෝට මේ හාෆ්බැක් තියෙනවා...

233
00:17:39,692 --> 00:17:40,692
රතු මාළු, ඔව්?

234
00:17:40,727 --> 00:17:42,095
Redfish Calderon.

235
00:17:42,229 --> 00:17:43,539
දිස්ත්‍රික්කයේ එකම අම්මපා

236
00:17:43,563 --> 00:17:45,265
මගේ තරම් විශාල කොජෝන් සමඟ, හරිද?

237
00:17:45,365 --> 00:17:46,999
බැල්ලිගෙ පුතා මටත් වඩා වේගවත්.

238
00:17:47,100 --> 00:17:49,712
- නිදන කාමරය තුළ වේගවත් නොවේ.
- කමක් නැහැ.

239
00:17:49,736 --> 00:17:51,871
- දෙලීලා එකඟයි.
- ඔයාලා මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා,

240
00:17:51,971 --> 00:17:53,773
මට මගුලට උත්තර දෙන්න.

241
00:17:53,873 --> 00:17:55,842
යන්න, එසේ නම්, <i>cabrito.</i>

242
00:17:55,942 --> 00:17:57,220
QB snaps, හරිද?

243
00:17:57,244 --> 00:17:58,444
වම් ටැකල් එකෙන් බලය ක්‍රියා විරහිත වේ.

244
00:17:58,511 --> 00:18:00,347
දැන්, මෙම ටැකල් වඩාත් රට පෝෂණය වේ

245
00:18:00,447 --> 00:18:02,615
සහ රට ශක්තිමත්
ඔයාලා ඔක්කොම එකතු කරනවාට වඩා.

246
00:18:02,715 --> 00:18:05,185
මම පුලුවන් තරම් අමාරුවෙන් පහලට ආවා..

247
00:18:05,285 --> 00:18:07,787
මම ඒ රටේ කොල්ලට මට ගහපු සේරම ගැහුවා.

248
00:18:07,920 --> 00:18:10,022
ඔහු බූරුවා මත බිම වැටී, Redfish රැගෙන යයි

249
00:18:10,123 --> 00:18:12,592
ඔහු සමඟ බැස, හරිද? දැන්, එය ...

250
00:18:12,692 --> 00:18:14,661
රවට්ටන අම්මපා.

251
00:18:14,761 --> 00:18:16,071
ඔයා කාඩ් වලට නරකයි, හොම්බ්රේ.

252
00:18:16,095 --> 00:18:17,497
ඔබ සියල්ලෝම වංක හා අපිරිසිදු ය

253
00:18:17,597 --> 00:18:18,907
ඔබ වැඩ කරන 10-පෙටල් ලෙස.

254
00:18:18,931 --> 00:18:20,600
පරස්පර විරෝධී ද නරක ය.

255
00:18:21,368 --> 00:18:23,135
ඔබ වටපිට බැලීම වඩා හොඳය.

256
00:18:39,719 --> 00:18:40,787
මට පොප් එකක් ලබා ගත හැකිද?

257
00:18:40,920 --> 00:18:41,930
ඔබට එය සමඟ විස්කි හෝ රම් අවශ්‍යද?

258
00:18:41,954 --> 00:18:42,965
කුමක් වුවත්.

259
00:18:42,989 --> 00:18:44,691
මම ඔයාව ගත්තා, පැටියෝ.

260
00:18:51,964 --> 00:18:53,533
චියර්ස්.

261
00:18:59,772 --> 00:19:01,140
මම ගන්නේ නැහැ

262
00:19:01,241 --> 00:19:03,310
හැරිසන් විලියම්ස්හි පැද්දීමක්
අද රෑ, පුතා.

263
00:19:03,443 --> 00:19:06,313
ඒක නරක ව්‍යාපාරයක් වෙයි
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

264
00:19:07,747 --> 00:19:10,049
මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

265
00:19:11,418 --> 00:19:12,685
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

266
00:19:13,520 --> 00:19:16,356
නමුත් රාජධානියේ යතුරු
ඔබට ළඟා විය හැකිය.

267
00:19:16,456 --> 00:19:18,090
මොන මගුල යතුරු ද?

268
00:19:18,191 --> 00:19:21,528
පුතේ උඩ තට්ටුවක් තියෙනවා
සහ පහළ තට්ටුවක්

269
00:19:21,661 --> 00:19:22,995
මේ වගේ soirees වලට,

270
00:19:23,095 --> 00:19:25,498
සහ එවැනි ගැහැණු ළමයින්.

271
00:19:25,632 --> 00:19:28,811
සහ අද රෑ,
ඇයයි ඒ පිරිමි ළමයායි උඩ තට්ටුවේ.

272
00:19:28,835 --> 00:19:31,514
නමුත් ඔබ? ඔබ පහළම මාලයේ.

273
00:19:31,538 --> 00:19:33,039
ෂෙරිෆ්, ඒක ඔයාව කොහෙද දාන්නේ?

274
00:19:33,172 --> 00:19:35,508
අපාය.

275
00:19:35,608 --> 00:19:37,944
මම ලිෆ්ට් එකේ උඩට යනවා.

276
00:20:13,246 --> 00:20:15,081
මම ටිටෝ, ඔලිව් ගෙඩි තුනක් ගන්නම්.

277
00:20:15,214 --> 00:20:17,417
- මැකින්නි, ඔබට බියර් අවශ්‍යද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

278
00:20:17,550 --> 00:20:18,751
- ඔව්, නෝනා.
- ස්තූතියි.

279
00:20:18,885 --> 00:20:20,229
හේයි.

280
00:20:20,253 --> 00:20:22,064
- මෙන්න ඇය.
- බියුලා.

281
00:20:22,088 --> 00:20:23,590
- හේයි.
- බෙත් සහ මම නිකම් හිටියා

282
00:20:23,690 --> 00:20:25,958
ගැන කතා කරනවා
ඔබ සැමට මොනතරම් හොඳ රැස්වීමක් තිබුණාද?

283
00:20:26,058 --> 00:20:27,093
හොඳයි, එය හොඳ විය,

284
00:20:27,226 --> 00:20:29,095
- එහෙම නේද?
- ඔබ හොඳ විය.

285
00:20:29,195 --> 00:20:31,097
මම දැක්කම හොඳ ජෝඩුවක් දන්නවා.

286
00:20:31,898 --> 00:20:33,400
හොඳයි, ඒකට ආමෙන්.

287
00:20:49,582 --> 00:20:51,784
ඔයා දන්නවද චේතිය මෙහාට ආපු වෙලාවෙ.
ඔහු ප්ලාවිතයෙක් විය.

288
00:20:51,918 --> 00:20:54,621
- කතා කිරීමට පවුලක් නැත ...
- ජොකින්? මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

289
00:20:54,721 --> 00:20:56,623
හොඳයි, කවුරුත් බලන්න එන්නේ නැහැ ...

290
00:20:56,723 --> 00:20:57,924
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.

291
00:21:08,601 --> 00:21:10,746
- සේන්.
- බියුලා.

292
00:21:10,770 --> 00:21:12,305
හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

293
00:21:12,439 --> 00:21:13,873
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

294
00:21:13,973 --> 00:21:15,451
මට මා විසින්ම බැලීමට සිදු විය

295
00:21:15,475 --> 00:21:17,544
ලියම් සුලිවන්ගේ දේ
ගොඩනඟන ලද ව්‍යවසායකත්ව ආත්මය,

296
00:21:17,644 --> 00:21:21,113
සහ මම කියන්න ඕනේ, එය ආකර්ෂණීයයි.

297
00:21:21,213 --> 00:21:22,958
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

298
00:21:22,982 --> 00:21:25,818
- නියත වශයෙන්ම.
- හරි, ඔයා මොනවද බොන්නේ?

299
00:21:30,122 --> 00:21:32,859
මම හිතන්නේ ඔයා කරලා නෑ කියලා
මේවායින් බොහොමයක්.

300
00:21:33,660 --> 00:21:35,562
නෑ සර්. කවදාවත් මේකට කැමති නෑ.

301
00:21:35,662 --> 00:21:36,896
හොඳයි, මම ඉගෙන ගත්තා නම්

302
00:21:36,996 --> 00:21:38,998
වසර ගණනාවක් පුරා ඕනෑම දෙයක්, කාටර්, මේ,

303
00:21:39,131 --> 00:21:41,634
හිටගත්තට කමක් නෑ
විසිතුරු සාදයක් මැද

304
00:21:41,768 --> 00:21:43,803
ඔබේ අතේ පානයක් සමඟ.

305
00:21:44,604 --> 00:21:48,808
ඉක්මනින් හෝ පසුව, කවුරුහරි යනවා
එන්න ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

306
00:21:49,942 --> 00:21:53,045
මම කිව්වේ, මම කළා, නිකම්ම නෙවෙයි
මගේම අදහස ඔප්පු කිරීමට.

307
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
මන්තරේකට ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
ඔයා හොඳින්ද?

308
00:21:56,916 --> 00:21:59,786
ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නවා.

309
00:22:00,653 --> 00:22:04,491
මම තවත් පාඩමක් බෙදා ගන්නම්
ඔබ ඉල්ලුවේ නැති නිසා ඔබ සමඟ.

310
00:22:04,591 --> 00:22:05,958
මම යන්න හිටියේ.

311
00:22:06,058 --> 00:22:08,060
ඔබට ඇති තරම් වූ තත්පරය,

312
00:22:08,160 --> 00:22:12,832
යන්න, නිස්කලංක තැනක් සොයා ගන්න.

313
00:22:13,666 --> 00:22:14,667
මෙවැනි.

314
00:22:58,010 --> 00:22:59,679
ස්තුතියි නෝනා.

315
00:23:00,547 --> 00:23:02,749
ටෙක්සාස් නිවැරදි කිරීමේ තීන්ත?

316
00:23:03,983 --> 00:23:07,219
ඔව්. ඔබේ තීන්තයට ඉටිපන්දමක් අල්ලා ගත නොහැක.

317
00:23:07,319 --> 00:23:09,221
එය ලස්සන සතයක් බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

318
00:23:09,321 --> 00:23:11,691
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ වියදම වැඩියි කියලා.

319
00:23:12,992 --> 00:23:14,293
ආරක්ෂිත ඔට්ටුව.

320
00:23:14,393 --> 00:23:16,563
ආමෙන්.

321
00:23:17,797 --> 00:23:19,966
- පරණ බල්ලා.
- ෂුෂ්.

322
00:23:21,400 --> 00:23:24,103
ඉතින් දිස්ත්‍රික් ශූරතා...

323
00:23:24,236 --> 00:23:25,404
ඔවුන් දෙදෙනා.

324
00:23:26,806 --> 00:23:28,475
හේයි!

325
00:23:31,544 --> 00:23:32,945
දෙයියනේ, ඔස්ටින්.

326
00:23:38,417 --> 00:23:41,287
ෂිට්, රමෝස්, ඔයා කිව්වා
ඔබ තුළ අත්හැරීමක් නැත.

327
00:23:42,288 --> 00:23:44,624
ෂිට්, ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මට හෘදයාබාධයක්, ඔබ?

328
00:23:45,525 --> 00:23:47,426
නාහ්.

329
00:23:49,095 --> 00:23:52,098
ඔහ්-හූ-හූ, කොල්ලා!

330
00:24:01,273 --> 00:24:03,810
මෙන්න ඇය.

331
00:24:03,910 --> 00:24:05,344
- බෙත්.
- මේ මගේ සැමියා රිප්.

332
00:24:05,478 --> 00:24:06,813
Rip. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

333
00:24:06,913 --> 00:24:08,223
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

334
00:24:08,247 --> 00:24:09,882
විශ්වාසවන්ත කව්බෝයි.

335
00:24:09,982 --> 00:24:11,393
අපි එකට බිස්නස් කරන එක ගැන මට සතුටුයි.

336
00:24:11,417 --> 00:24:13,629
නෑ නෑ නෑ. ව්‍යාපාරික කොටස මගේ බිරිඳ.

337
00:24:13,653 --> 00:24:14,887
හොඳයි, කතා කරන විට,

338
00:24:14,987 --> 00:24:17,824
මෙන්න අපි ඔබට දෙන්න කැමති දෙයක්.

339
00:24:19,458 --> 00:24:21,861
මම එහි ශබ්දයට කැමතියි ... හේ!

340
00:24:23,429 --> 00:24:24,997
වාව්.

341
00:24:25,097 --> 00:24:27,834
බෙත්, මොනතරම් ලස්සන තෑග්ගක්ද?

342
00:24:27,967 --> 00:24:29,702
එය තවත් අල්ලසක් වැනිය.

343
00:24:29,802 --> 00:24:31,270
ඒවා දැන් අලංකාරයි.

344
00:24:31,370 --> 00:24:33,348
අපි ඒවා කඩා දමමු.

345
00:24:33,372 --> 00:24:35,851
අපි මුළු ගොවිපලම සංචාරය කරන්නෙමු.

346
00:24:35,875 --> 00:24:37,343
මම හෙට ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

347
00:24:38,177 --> 00:24:39,579
එය අපූරුයි.

348
00:24:40,847 --> 00:24:43,215
ඔයාට ස්තූතියි. මේවාට ස්තුතියි.

349
00:24:43,349 --> 00:24:45,952
මට ඉක්මන් මිනිත්තුවකට ඔබව සොරකම් කළ හැකිද?

350
00:24:46,052 --> 00:24:47,319
හොඳයි, අහස්,

351
00:24:47,419 --> 00:24:49,421
- එය සැමවිටම දෙයක්.
- හායි.

352
00:24:50,289 --> 00:24:51,824
මෙම මාර්ගයේ.

353
00:24:59,298 --> 00:25:00,700
හේයි, කොල්ලෝ?

354
00:25:01,734 --> 00:25:04,036
ඔවුන් එය පැමිණෙන බව දුටුවේ නැත,
නමුත් ඔවුන්ට එය පැමිණෙන්නට විය.

355
00:25:04,136 --> 00:25:06,072
ඔව් සර්.

356
00:25:06,806 --> 00:25:07,806
හෙක් ඔව්.

357
00:25:07,874 --> 00:25:09,375
චියර්ස්.

358
00:25:09,475 --> 00:25:11,042
- චියර්ස්.
<i>- Salud.</i>

359
00:25:16,182 --> 00:25:19,218
හේයි. හොඳටම දැනුනා නේද?

360
00:25:19,318 --> 00:25:20,720
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

361
00:25:22,388 --> 00:25:23,990
නමුත් ඔවුන් වැරදි නැහැ.

362
00:25:24,824 --> 00:25:26,993
10-පෙට්ල් අපිරිසිදුයි.

363
00:25:27,093 --> 00:25:28,427
දූෂිතයි.

364
00:25:29,862 --> 00:25:31,263
අපි ඔක්කොම කෙලවෙලා.

365
00:25:32,264 --> 00:25:34,233
ඒ වගේම අපි කවදාවත් ඒ ගැන කුණුහරප කියන්නේ නැහැ.

366
00:25:34,333 --> 00:25:36,803
එකිනෙකාට නොවේ, කිසිවෙකුට නොවේ.

367
00:25:41,007 --> 00:25:42,609
අපිට උදව්වක් කරන්න.

368
00:25:42,742 --> 00:25:44,219
එයට යන්න දෙන්න.

369
00:25:44,243 --> 00:25:45,554
අපි කළේ ඒකට යන්න දෙන එක විතරයි.

370
00:25:45,578 --> 00:25:47,580
දැන් චේතියත් අතුරුදහන් වෙලාද?

371
00:25:49,415 --> 00:25:51,317
මම මේක කියන්නේ යාලුවෙක් විදියට.

372
00:25:53,019 --> 00:25:55,254
කට වහගන්න ඔස්ටින්.

373
00:26:23,249 --> 00:26:24,851
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:26:25,685 --> 00:26:28,154
190 වෙනි එක අතපසු කරන්න බැරි උනා.

375
00:26:31,290 --> 00:26:32,491
ඔබ දැන සිටියාද?

376
00:26:33,259 --> 00:26:34,827
මට පුදුමය බේරගන්න ඕන උනා.

377
00:26:34,961 --> 00:26:38,364
දුව, හොස්ටස් සෙල්ලම් කරන්න.
මෙය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

378
00:26:38,464 --> 00:26:39,832
හරි හරී.

379
00:26:41,133 --> 00:26:43,535
අසුන් ගන්න.

380
00:26:46,873 --> 00:26:51,610
"ජොකින් උපතින් ජැක්සන් නොවෙන්න පුළුවන්.

381
00:26:51,711 --> 00:26:53,822
නමුත් ඔහු වෙනත් පවුලක් දන්නේ නැත,

382
00:26:53,846 --> 00:26:56,548
මම ඔහුව දුටුවේ වෙන කිසිවක් ලෙස නොවේ

383
00:26:56,649 --> 00:26:58,718
මගේම මස් ලේ වලට වඩා.

384
00:26:59,986 --> 00:27:03,832
අද ඔහුට, මට වැදගත්

385
00:27:03,856 --> 00:27:06,726
සහ 10-පෙට්ල්හි උරුමය සඳහා.

386
00:27:07,493 --> 00:27:09,161
"මම ඔයාට ආදරෙයි කිනෝ."

387
00:27:09,261 --> 00:27:10,863
හොඳයි, ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

388
00:27:10,997 --> 00:27:12,498
ඔබ මා සන්සුන් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළා.

389
00:27:12,598 --> 00:27:14,533
ඔව්. ඔබද?

390
00:27:14,667 --> 00:27:18,237
බලන්න, අම්මේ, විසිල් එකක් වගේ පිරිසිදු කරන්න.

391
00:27:19,672 --> 00:27:21,774
ඔයා දන්නවනේ, සීයා
ඉස්සර මට විහිලු කරන්න ආසයි.

392
00:27:21,874 --> 00:27:26,689
එයා මට කිව්වා මේ ඔෆිස් එක කියලා.
ඔහුගේ ඝාතන කාමරයේ බිම.

393
00:27:26,713 --> 00:27:28,948
මම කවද හරි මෙතනට අඩිය තිබ්බොත්,

394
00:27:29,048 --> 00:27:31,684
ඔහු ඒ සියල්ලන් මෙන් මා මරා දමනු ඇත.

395
00:27:31,784 --> 00:27:33,019
ඒ වගේම මම වයසට ගියාම,

396
00:27:33,152 --> 00:27:35,087
ඔහු මට වාඩි විය
ඔබ සිටින තැනම...

397
00:27:36,355 --> 00:27:38,657
ඔහු මාව බලාගන්න සැලැස්සුවා.

398
00:27:39,992 --> 00:27:42,361
ඔහු තරඟය මරා දමන ආකාරය බලන්න.

399
00:27:42,461 --> 00:27:44,563
ඔව්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

400
00:27:44,697 --> 00:27:48,200
මගේ නම Robert William Jackson III.

401
00:27:49,068 --> 00:27:50,903
ඒක මගේ මගුල් නම.

402
00:27:51,871 --> 00:27:54,206
ඒ වගේම මේ ගොවිපල මගේ උරුමයයි.

403
00:27:54,306 --> 00:27:55,574
කුමක් ද?

404
00:27:55,674 --> 00:27:59,545
මම ඔබව අභිෂේක කරනවා
කලින් පුනරුත්ථාපනයෙන් ඉවත් වී දින කිහිපයකට පසු?

405
00:28:00,713 --> 00:28:03,515
දෙවන අවස්ථා ජීවිත කාලයෙන් පසු?

406
00:28:05,017 --> 00:28:06,528
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකළහොත්, මම ඔහුව මරා දමමි.

407
00:28:06,552 --> 00:28:09,722
හොඳයි, මම මෙතන මගේ කාර්යාලයේ වාඩි වෙන්නේ නැහැ

408
00:28:09,856 --> 00:28:11,891
සහ ඔබ විසින් බ්ලැක්මේල් කරනු ලැබේ.

409
00:28:11,991 --> 00:28:14,426
ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නෑ අම්මේ.

410
00:28:15,361 --> 00:28:18,497
මම තමයි හැමදේම
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූයේ මා වීමටයි.

411
00:28:19,799 --> 00:28:21,567
පැහැදිලි ඇස් ඇති.

412
00:28:21,667 --> 00:28:23,469
නිර්දය.

413
00:28:25,537 --> 00:28:26,906
මිනීමරුවෙකි.

414
00:28:29,141 --> 00:28:32,387
අපාය, මම ඔබේ පියාගේ රූපයයි.

415
00:28:32,411 --> 00:28:33,922
මම මගේ පියාට වෛර කළා.

416
00:28:33,946 --> 00:28:36,282
ඔහු කාලකණ්ණි මිනිසෙක් විය.

417
00:28:36,382 --> 00:28:38,084
මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කළා ඔබ සහ ජෝකින්

418
00:28:38,217 --> 00:28:39,928
ඔහුට වඩා සතුටු වනු ඇත.

419
00:28:39,952 --> 00:28:42,654
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට වඩා ඕනෑම දෙයක්.

420
00:28:42,755 --> 00:28:45,291
ඔබ තුළ සිටින්නේ ඔබ දකින දෙවියන් පමණි, සහ...

421
00:28:46,592 --> 00:28:48,895
ජරාව පරම්පරාගත බව.

422
00:28:50,296 --> 00:28:52,264
අපේ DNA වල පදනම.

423
00:28:52,364 --> 00:28:56,135
මාව නිවේදනය කරනවා
නිවැරදි දේ පමණක් නොවේ...

424
00:28:56,903 --> 00:28:58,337
එය එකම දෙයයි.

425
00:29:00,072 --> 00:29:03,175
මම කවදාවත් කිනෝට ඒක දෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

426
00:29:04,710 --> 00:29:06,112
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

427
00:29:11,083 --> 00:29:14,186
මම Topo Chico එකක් ගේන්න යනවා
සහ රවුම් කරන්න.

428
00:29:15,621 --> 00:29:17,056
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

429
00:29:38,444 --> 00:29:40,079
විනෝද වෙනවාද?

430
00:29:40,913 --> 00:29:42,381
මගේ ජීවිතයේ කාලය.

431
00:29:42,481 --> 00:29:45,284
ඔව්. මෙම පක්ෂ අමුතු විය හැකිය.

432
00:29:45,384 --> 00:29:47,186
කෝ කොලේජ් කොල්ලා?

433
00:29:47,286 --> 00:29:48,520
මට සමාවෙන්න?

434
00:29:48,620 --> 00:29:51,357
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා යන්න
ඔහු සමඟ මසුන් ඇල්ලීමද?

435
00:29:51,490 --> 00:29:53,359
බෝතල් වෙඩි තියන්නද?

436
00:29:53,459 --> 00:29:55,261
එයාට කෙලවන්නද?

437
00:29:56,963 --> 00:29:58,697
ජේසුස් වහන්සේ.

438
00:29:59,765 --> 00:30:02,869
මම එහෙම කළා නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ ඕනෑම දෙයක්

439
00:30:03,702 --> 00:30:05,670
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාගේ තාත්තගේ සල්ලි ඔයාව පොලඹවයි කියලා.

440
00:30:07,339 --> 00:30:09,341
ඒක තමයි?

441
00:30:12,278 --> 00:30:15,547
හැරිසන් ගොනෙක්, ඌ සුක්කානම නොවේ.

442
00:30:15,681 --> 00:30:18,284
ඔබ මේ තුවාලය සමඟ ඇවිදින්න, කාටර්,

443
00:30:18,384 --> 00:30:21,187
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
ඒ ගැන යමක් කිරීමට?

444
00:30:22,855 --> 00:30:24,924
හොඳයි, ඒක මගේ මගුල් වැඩක් නෙවෙයි.

445
00:30:25,691 --> 00:30:27,669
ඔබට මෙම ගොවිපලේ යම් කොටසක් අවශ්‍ය නම්,

446
00:30:27,693 --> 00:30:29,528
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

447
00:30:29,628 --> 00:30:32,298
මගුලක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න
සහ යුගලයක් වර්ධනය කරන්න.

448
00:30:33,799 --> 00:30:34,867
මගුලක්.

449
00:30:35,001 --> 00:30:36,368
නැත.

450
00:30:37,436 --> 00:30:39,571
ඔයාට මතක නම් මම ඔයාට කෙලෙව්වා.

451
00:30:39,671 --> 00:30:41,573
වටින දේට...

452
00:30:42,841 --> 00:30:45,511
මම හැරිසන්ටත් කෙලෙව්වා.

453
00:30:49,715 --> 00:30:51,884
- මෙන්න සර්.
- ස්තූතියි, ගොඩක්.

454
00:30:57,656 --> 00:30:59,325
මගුලක්.

455
00:31:36,195 --> 00:31:40,099
හොඳයි, මගේ අම්මා ඇයව කුලියට ගත්තා
එක මගුලක් හරක්.

456
00:31:40,199 --> 00:31:41,968
යෙලෝස්ටෝන් ද?

457
00:31:43,135 --> 00:31:44,403
ඇය නිසැකවම කළාය.

458
00:31:44,503 --> 00:31:47,073
හොඳයි, මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

459
00:31:47,839 --> 00:31:50,609
මම ඇබ්බැහි වෙමි, එය භයානක රෝගයකි,

460
00:31:50,742 --> 00:31:52,945
සහ මම ඔබ බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මගේ සමාව පිළිගැනීමට,

461
00:31:53,079 --> 00:31:55,714
නමුත් මම වැඩ කරනවා
සංශෝධන කිරීමට.

462
00:31:57,149 --> 00:31:59,318
හොඳයි, සුභ පැතුම්.

463
00:31:59,418 --> 00:32:01,620
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

464
00:32:15,901 --> 00:32:18,704
විස්කි, පිළිවෙලට.

465
00:33:00,679 --> 00:33:03,525
<i>මයික්‍රොෆෝනය පසුකර යාම සම්පූර්ණ ගෞරවයකි</i>

466
00:33:03,549 --> 00:33:05,451
10-පෙටල් මහත්මියට.

467
00:33:12,324 --> 00:33:14,726
ස්තූතියි, පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

468
00:33:14,860 --> 00:33:17,529
ඔබ එක් එක් කෙනා
ගැඹුරු දෙයක් අදහස් කරයි

469
00:33:17,629 --> 00:33:21,533
මට සහ මගේ ගොවිපලට සහ අපේ ප්‍රජාවට.

470
00:33:22,568 --> 00:33:24,570
මේ 38 වැනි වතාවයි

471
00:33:24,703 --> 00:33:27,039
ජැක්සන් කෙනෙක් මේ භූමියේ සිට ඇති බව,

472
00:33:27,173 --> 00:33:31,077
අතේ බොන්න, සහ නිරත
සමහර නිසි කථනයකදී.

473
00:33:31,177 --> 00:33:33,579
කමක් නැහැ.

474
00:33:36,148 --> 00:33:37,849
ඔහ්.

475
00:33:41,820 --> 00:33:45,224
මම නොදෙන දේ
ලියම්ගෙ පලවෙනි එක දැක්කම

476
00:33:45,324 --> 00:33:48,036
1841 දී

477
00:33:48,060 --> 00:33:52,064
හරක් මලකඩ කාලා අවුරුදු පහකට පස්සේ
Refugio වලින්

478
00:33:52,164 --> 00:33:55,801
සහ කුමක් ආරම්භ කිරීම
10-පෙට්ල් බවට පත් වනු ඇත.

479
00:33:57,035 --> 00:33:58,404
ඔහුට වයස අවුරුදු 23 කි,

480
00:33:58,504 --> 00:34:03,075
අයර්ලන්ත කතෝලික සංක්‍රමණිකයෙකි
සහ, ඕනෑම සැබෑ ටෙක්සන් මෙන්,

481
00:34:03,175 --> 00:34:05,244
සියලුම පැමිණෙන අය භාර ගැනීමට සූදානම්.

482
00:34:05,344 --> 00:34:07,246
ඔව්, සර්!

483
00:34:13,152 --> 00:34:17,589
මම අද වචන කිහිපයක් ලිව්වා, නමුත් ...

484
00:34:17,689 --> 00:34:21,059
ඒවා දැන් ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ
අවස්ථාව සඳහා.

485
00:34:22,828 --> 00:34:25,797
සමහර විට ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකි හොඳම දේ ...

486
00:34:27,833 --> 00:34:30,102
හිතේ තියෙන දේ විතරක් කියන්න.

487
00:34:34,240 --> 00:34:37,042
මම අප්පච්චිට පොරොන්දුවක් වුනා
ඔහු සමත් වීමට පෙර.

488
00:34:38,777 --> 00:34:41,913
මම අවසානයේ අද රාත්‍රියේ තබා ගැනීමට අදහස් කරන එකක්.

489
00:34:43,382 --> 00:34:46,318
සමහර අය කියන්න පුළුවන්
එය පැමිණ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

490
00:34:47,119 --> 00:34:49,764
මම ඕනෑවට වඩා මංමුලා සහගත වී ඇති බව
එක දෙයක එල්ලෙන්න

491
00:34:49,788 --> 00:34:52,300
අපි කවදාවත් ප්‍රමාණවත් නොවන බව.

492
00:34:52,324 --> 00:34:53,925
කාලය.

493
00:34:55,627 --> 00:34:57,796
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ දන්නවා,
මගේ උපරිම උත්සාහය නොතකා ...

494
00:34:58,597 --> 00:35:00,798
මම තරුණ වෙන්නේ නැහැ, ඉතින්...

495
00:35:02,901 --> 00:35:04,470
ඉතින්...

496
00:35:06,104 --> 00:35:09,241
අද රෑ වන විට,
මම පාලනය සම්මත කිරීමට අදහස් කරමි

497
00:35:09,341 --> 00:35:10,976
ඊළඟ පරම්පරාවට.

498
00:35:14,980 --> 00:35:17,549
වසර පහකින්,

499
00:35:17,649 --> 00:35:20,686
රොබට් විලියම් ජැක්සන් III...

500
00:35:21,953 --> 00:35:26,968
මෙම දේශනය පවත්වනු ඇත
10-පෙට්ල්හි ප්රධානියා ලෙස,

501
00:35:26,992 --> 00:35:29,728
අපේ හරක් මස් ව්‍යාපාරය

502
00:35:29,828 --> 00:35:33,632
සහ අපගේ ඉදිරි රේඛාව
රංචු-මේස ස්ටීක්ස්.

503
00:35:38,136 --> 00:35:40,506
කොහේ හරි යනවද රෙයිස් මහත්තයෝ?

504
00:35:40,606 --> 00:35:42,274
ඔය මගුල් වාහන ගෙනියන්න.

505
00:35:46,845 --> 00:35:49,114
මොකක්ද, ඇඩියෝ නැද්ද?

506
00:35:50,949 --> 00:35:52,584
ඔයා ඔයාටම කෙලෙව්වා.

507
00:35:53,419 --> 00:35:54,986
දැන් පරිස්සමෙන්.

508
00:35:55,086 --> 00:35:57,389
අම්මගෙ කතාව මට ඇහුනා වගේම ඔයාටත් ඇහුණා.

509
00:35:58,156 --> 00:36:00,359
පණුවා හැරිලනෙ අයියෙ.

510
00:36:01,126 --> 00:36:03,862
දවස් පහකින් එයා මට කතා කරයි
ඔයා ආයෙත් කෙලවෙනකොට.

511
00:36:04,663 --> 00:36:07,065
ඇයට මාව පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට
ඔබේ තවත් අවුල් ජාලයක්.

512
00:36:07,899 --> 00:36:10,769
අවුල් ගැන කතා කරනවා නම් තියෙනවා
ඔබ අපේ අතුරුදහන් වූ ෆෝර්මන් දුටුවාද?

513
00:36:14,506 --> 00:36:16,875
චේත් හැමවිටම අශෝභන පහරක් විය.

514
00:36:21,146 --> 00:36:23,382
ඔයාට මාව ඉවර කරන්න තිබුනා ඔයාම,

515
00:36:23,515 --> 00:36:25,584
මොකද ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
තවත් අවස්ථාවක්.

516
00:36:26,418 --> 00:36:29,397
මට වඩා අවස්ථා ලැබුණා
කිකිළියක රැට්ල් සර්පයෙක්.

517
00:36:29,421 --> 00:36:31,533
සමාවෙන්න, රෙයිස් මහත්මයා?

518
00:36:31,557 --> 00:36:32,958
ඔයා යන්න හොඳයි.

519
00:36:33,725 --> 00:36:35,761
<i>Bienvenidos,</i> අම්මපා.

520
00:36:35,894 --> 00:36:37,563
මගුලක්.

521
00:36:37,663 --> 00:36:39,298
දැනටමත් ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගන්න.

522
00:36:50,976 --> 00:36:52,387
<i>මම ඔබට ගනුදෙනුවක් දෙනවා,</i>

523
00:36:52,411 --> 00:36:54,746
සහ හදිසියේම, ඔබ විශ්රාම ගැනීමට තීරණය කළාද?

524
00:36:54,846 --> 00:36:56,515
මම රංචු කෙල්ලෙක්, සේන්.

525
00:36:56,615 --> 00:36:59,084
බෙත් සහ රිප් යනු මොළයයි
මෙහෙයුම පිටුපස.

526
00:36:59,184 --> 00:37:01,052
ඔයා මාව ඔයාට විකුණුවා.

527
00:37:01,152 --> 00:37:05,624
මම ඔබේ කතාව විකුණනවා,
ඔබේ ගොවිපල පමණක් නොවේ.

528
00:37:05,724 --> 00:37:06,758
එන්න, ආදරණීය.

529
00:37:06,858 --> 00:37:08,960
ඔයා මගේ පුතාට ආදරෙයි.

530
00:37:09,094 --> 00:37:10,272
ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව.

531
00:37:10,296 --> 00:37:12,097
ඔබේ පුතා කුඩුකාරයෙක්.

532
00:37:13,965 --> 00:37:15,267
මගේ දෙයියනේ.

533
00:37:15,367 --> 00:37:16,702
ඒක දාන්න!

534
00:37:19,338 --> 00:37:21,440
කාටර්, මොන මගුලක්ද?

535
00:37:23,208 --> 00:37:24,443
ජරාව.

536
00:37:24,576 --> 00:37:26,211
ඒක නරක වැඩක්, පැටියෝ.

537
00:37:28,580 --> 00:37:31,116
හේයි. ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

538
00:37:41,460 --> 00:37:43,094
උදව්!

539
00:37:45,664 --> 00:37:47,999
- ජරාව.
- එයාව මෙතනින් ගන්න.

540
00:37:49,100 --> 00:37:51,001
- ඒකට කමක් නැහැ.
- කමක් නෑ පැටියෝ.

541
00:37:58,644 --> 00:38:00,254
ඔව්, ඒ ඩොක්ටර් මැකින්නි.
මට medevac එකක් අවශ්‍යයි.

542
00:38:00,278 --> 00:38:02,514
10-පෙට්ල් රංචුව, ප්‍රධාන නිවස, දැන්.

543
00:38:03,349 --> 00:38:05,984
හරි හරී. මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

544
00:38:06,117 --> 00:38:08,053
ඔයාට සනීප වෙයි.

545
00:38:09,655 --> 00:38:11,156
එහි රැඳී සිටින්න.

546
00:38:11,289 --> 00:38:12,491
ඔහොම ඉන්න, බී.

547
00:38:12,591 --> 00:38:14,860
උදව් එනවා.

548
00:38:14,993 --> 00:38:16,160
ඉන්න, ආ. කමක් නෑ.

549
00:38:23,034 --> 00:38:24,970
මා සමඟ රැඳෙන්න.

550
00:38:33,278 --> 00:38:34,689
ඔව්?

551
00:38:34,713 --> 00:38:36,247
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

552
00:38:44,756 --> 00:38:46,167
ඔයාගේ තාත්තට ඔයාව පහලට ඕන
ඔහුගේ කථාව සඳහා.

553
00:38:46,191 --> 00:38:47,559
එයා බලාගෙන ඉන්නවා.

554
00:38:48,794 --> 00:38:51,262
මම එයාගේ මගුල කතා කරලා ඉවරයි.

555
00:38:52,130 --> 00:38:55,934
හේයි, කමක් නෑ.

556
00:39:13,785 --> 00:39:15,220
මාව කොහේ හරි එලවන්නද?

557
00:39:32,037 --> 00:39:33,639
ඔයාට විශ්වාස ද?

558
00:39:34,873 --> 00:39:36,775
ඔහු දැන ගැනීමට සුදුසු ය
ඔහු පියෙකු වනු ඇත.

559
00:39:36,875 --> 00:39:39,478
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

560
00:40:03,602 --> 00:40:05,604
- හේයි.
- මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?

561
00:40:05,737 --> 00:40:07,105
ඔව්, ඇතුලට එන්න.

562
00:40:38,470 --> 00:40:40,305
මගේ අනිත් බූට් එක හම්බුනා.

